Die Zusammenarbeit mit Natalie Röllig war ein Vergnügen. Sie hat es geschafft, meinen Text mit so viel Feingefühl zu schleifen, dass ich am Ende sprachlos war. Man merkt ihre Begeisterung für die Sprache direkt an und auch, was ein gutes Lektorat alles ausmacht!
Danke auch für die tollen Anmerkungen zur Geschichte und die Möglichkeit, gemeinsam nochmal alles herauszuholen. Ich freue mich auf weitere Projekte und eine lange Zusammenarbeit!

Liebe Natalie, als wir uns auf Facebook in irgendeiner der vielen Autorengruppen kennengelernt haben, warst du mir gleich sympathisch. Wir haben immer wieder mal gechattet und so kam eins zum anderen: Du hast angeboten, meinem Buch ein Testlesen mit ausführlicher Manuskriptbeurteilung angedeihen zu lassen. Diesem Vorschlag habe ich gerne zugestimmt, und was soll ich sagen – es hat sich gelohnt! Jede Kritik war begründet und jede Anmerkung genauestens erklärt. Ich habe unglaublich viel gelernt durch deine Arbeit, das muss ich sagen! Selbst wenn wir in dem ein oder anderen Punkt unterschiedlicher Ansicht waren, konnten wir immer konstruktiv und sachlich diskutieren und ich habe immens davon profitiert. Das anschließende Korrektorat war penibel und zuverlässig. Obwohl nur Korrektorat vereinbart war, hast du an wichtigen Stellen auch Anmerkungen als Lektorin gemacht, das war wirklich großartig. Ich danke dir herzlich für deine großartige Arbeit – ohne deine Hilfe, deinen Endschliff wäre das Buch nicht so toll geworden, wie es jetzt ist 🙂 Herzliche Grüße und hoffentlich bis zum nächsten Mal Carine Bernard

Akribisch. Zuverlässig. Kreativ und mit viel Herzblut im Geschehen. Alles Eigenschaften, die ich der Lektorin Natalie Röllig zuschreiben kann. Die selbst auferlegte Aufgabe, die Seele eines Buches zu beleben und zu veredeln, erfüllt sie auf eine ganz besondere Art und Weise. In einfachen Worten: Ich bin begeistert. Denn auch ich habe viel von ihr gelernt. Herzlichen Dank für die lobenswerte Zusammenarbeit, die tatkräftige Unterstützung und die liebevolle Art. Alles Gute weiterhin und bis zum nächsten Mal! Katharina

Es ist nicht leicht, die passende Lektorin oder den passenden Lektor zu finden. Nach einigem Suchen bin ich schließlich auf der Homepage von Lektorat Bücherseele gelandet, die mich sofort ansprach. Deshalb dachte ich mir: „Ja, da schreibst du hin!“
Ich bin glücklich, dass ich es getan habe, denn sonst hätte ich Natalie Röllig nie kennengelernt.
Mit ihr zusammenzuarbeiten, ist ein wirkliches Geschenk, denn sie erfasst das Herz und die Seele einer Geschichte. Bei ihr spürt man, dass sie sich Zeit nimmt für das, was man ihr als Autor anvertraut. Ich mag ihre konstruktiven Vorschläge und ihr Gefühl für Sprache.
Ganz sicher werden noch ganz viele meiner Schreibprojekte den Weg zu ihr finden, um unter ihrer Fachkompetenz zu einem Juwel zu werden.
Danke, Natalie Röllig, dass mein Roman bei Dir so liebevoll betreut und bearbeitet wurde.
Alles Liebe,

Kaitlin Spencer

Wie so oft wird man im Leben geführt. So erging es mir, als ich auf das „LEKTORAT BÜCHERSEELE“ stieß. Sofort haben mich der Name und das Logo angesprochen! Ich fand, es passte gut zu meinem Buch, welches lektoriert werden sollte. Mein Gespür gab mir Recht, denn mit Natalie Röllig habe ich eine Lektorin gefunden, die mit Sachverstand und Können ihre Tätigkeit ausübt! Mein Buch wurde präzise korrigiert und lektoriert, dabei jedoch in seiner Individualität belassen. Eben ein professionelles Lektorat mit Seele. Ich danke Dir für Deine hervorragende Arbeit und ich freue mich auf weitere Werke, die ich bei Dir ins Lektorat geben darf. Du hast das Fingerspitzengefühl und ein enormes Wissen, um detaillierte Verbesserungen an unterschiedlichen Buch-Themen vorzunehmen.
Deshalb kann ich Dich mit ganzem Herzen weiterempfehlen …

Verlegerin & Autorin Karin Biela

www.apollontempelverlag.com

Danke für die sprachlichen Verbesserungen und den Blick auf die inhaltliche Logik der Geschichten.

Danke für die einfühlsamen Stellungnahmen und die ehrliche Kritik.

Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

Annegret Keller

Mehr als nur ein Korrektorat!
Da ich nun vier Bücher von Natalie korrigiert bekommen habe, kann ich sagen, es ist mehr als nur ein Korrektorat und es steckt so viel Herzblut drin! Nicht nur, dass sie wirklich super arbeitet, immer wieder merkt sie mir zusätzlich Wortwiederholungen an und achtet sogar auf Unstimmigkeiten/Logikfehler. Sie ist zuverlässig und auch nach dem Korrektorat immer ansprechbar, wenn ich noch Fragen habe.
Liebe Natalie, ich freue mich auf viele weitere Bücher mit dir!

Nachdem meine bisherige Lektorin für mein neues Projekt leider keine Zeit hatte, musste ich jemand anderen suchen. Auf Empfehlung einer Kollegin kam ich zu Natalie. Eine Entscheidung, die ich nicht bereut habe. Gerade beim Lektorat finde ich es unheimlich wichtig, dass es auch zwischenmenschlich passt. Mit Natalie hat es von Anfang an super funktioniert. In unglaublich kurzer Zeit von einer Woche habe ich von Natalie ein super lektoriertes Manuskript zurückbekommen. Die Anmerkungen waren total bereichernd und umsetzbar, so dass die Geschichte dank ihr noch besser geworden ist. Auch das Korrektorat fand auf einem sehr hohen Niveau statt. Ich bin super zufrieden und freue mich schon darauf, bei den nachfolgenden Büchern wieder mit Natalie zusammenarbeiten zu dürfen.

Ich habe mich für Natalie aufgrund von Empfehlungen anderer Autoren bei Facebook entschieden und weil sie ein Korrektorat+ anbietet. Meine Erwartungen wurden nicht enttäuscht! Super Stilvorschläge und die Anmerkungen über Logikfehler waren Gold wert und ausführlich! Sie hat mich oft an den richtigen Stellen noch einmal über die Geschichte nachdenken lassen und auf Perspektivprobleme hingewiesen. Die Zusammenarbeit war professionell und menschlich äußerst angenehm.

Im Februar 2014 veröffentlichte zum ersten Mal den ersten Band meiner Centro-Reihe. Ich war unglaublich stolz und verließ mich zu diesem Zeitpunkt ausschließlich auf Testleser, Familie und Freunde, was die Korrektur meiner Texte anbetraf. Auch wenn ich auf deren Meinung vertraute, blieb dennoch ein seltsamer Beigeschmack. Immer wieder wiesen mich meine Leser auf kleine Flüchtigkeitsfehler hin, die mir im Einzelnen zwar nicht schlimm erschienen, aber in der Masse zunehmend zu einem unguten Gefühl führten. Dies verschlimmerte sich noch weiter, als ich den zweiten Band veröffentlichte und meine erste schlechte Rezension erhielt. Zwar gefiel der Leserin/ dem Leser der Inhalt, doch es wurde stark die Rechtschreibung und die Grammatik kritisiert. Das traf mich tief, schließlich sind zwar Geschmäcker verschieden, doch ich wollte mir nie unterstellen lassen, dass ich mein Handwerk nicht verstand.
Ab diesem Zeitpunkt begann ich mit Natalie zusammenzuarbeiten. Kapitel für Kapitel arbeitete sie jeden Abschnitt mit mir durch, fand sämtliche Fehler und spürte jede noch so kleine Logiklücke auf. Verblüffend schnell arbeiteten wir als Team zusammen, was bis zum heutigen Zeitpunkt anhält. Im Nachhinein würde ich das Lektorat nicht nur als Verbesserung meiner Texte bezeichnen, sondern als Lernprozess für mich selbst. Nicht nur meine Bücher durften durch Natalie eine grandiose Entwicklung durchmachen, auch die stetige Verbesserung meines eigenen Stils hatte die Zusammenarbeit zur Folge. Abgesehen von Natalies ausgeprägten Fähigkeiten, was Rechtschreibung und Grammatik anbetrifft, verfügt sie über ein umfassendes Talent bezüglich Textverständnis und korrektem Stil. Sie scheut sich nicht, jeden Fehler aufzudecken, und ihre Perfektion, die Arbeit betreffend, zeigte mir deutlich, dass sie, genau wie ich, Herzblut in jeden meiner Texte investierte. Doch das für mich Beeindruckenste war seit Beginn unserer Zusammenarbeit, dass sie zu keinem Zeitpunkt meinen persönlichen Schreibstil zu verändern versuchte, sondern mir jederzeit den Freiraum ließ, mich selbst weiterzuentwickeln. Wenn ich an meine bisherige Zeit als Indie-Autorin zurückdenke, dann würde ich behaupten, dass Natalie das Beste ist, was mir und meinen Büchern passieren konnte. Heute stehe ich zu hundert Prozent hinter dem, was ich veröffentlicht habe. Zwar kann ich weiterhin nicht garantieren, dass die Menschen das, was ich schreibe, gerne lesen, doch ich kann dank Natalie sagen, dass alles handwerklich korrekt veröffentlicht wurde. Ich freue mich sehr auf eine weitere Zusammenarbeit, viele Worte, die ich gemeinsam mit ihr in die richtige Reihenfolge bringen kann, und darauf, von ihrem Wissen, was Grammatik und Rechtschreibung angeht, zu profitieren.

Seit zehn Jahren bin ich dem Schreiben verfallen. In dieser Zeit habe ich bisher drei Romane publiziert. Die Arbeit mit einem Lektor ist mir also nicht unbekannt. Jetzt stehe ich kurz vor der Veröffentlichung meines historischen Kriminalromans „Im Schatten der Borgias“. Unabhängig davon, ob die Geschichte ein Erfolg wird oder nicht, steht eines fest: Die Arbeit mit Natalie Röllig war für mich eine neue Erfahrung. Und das im äußerst positiven Sinne. Ihr Verständnis für die deutsche Sprache – die ich persönlich im geschriebenen Wort für eine der schönsten auf der Welt halte – ist tiefgreifend. Und damit meine ich nicht nur Orthografie und Grammatik, sondern vor allem auch die Perfektionierung des Erzählstils. Sie macht Vorschläge, drückt allerdings dem Autor nicht ihren persönlichen Stempel auf, sondern lässt ihm die Freiheit, eigenständig den Text zu verbessern und damit auch zu lernen. Die Optimierung des Textes erfolgt also im Zusammenspiel zwischen Lektorin und Autor. Ein Brainstorming mit ungeahnten Resultaten. Natalie Röllig besitzt einen exzellenten Blick für Wortwiederholungen oder Wortähnlichkeiten, die den Erzählrhythmus stören. Besonders sind mir meine fehlerhaft beschriebenen Perspektiven der Protagonisten in Erinnerung, auf die sie mich aufmerksam machte. Die Arbeit mit ihr war sehr intensiv und bleibt mir in angenehmer Erinnerung. Ein Autor, der seinem Manuskript Fehlerfreiheit und sprachliche Qualität zukommen lassen möchte, ist bei Natalie Röllig bestens aufgehoben. Ich hoffe sehr, dass ich wieder mit ihr zusammenarbeiten darf, wenn mein nächstes Projekt auf seinen Feinschliff wartet.

Dass ein Lektorat hier Herzenssache ist, merkt man tatsächlich an jeder Zeile. Natalie Röllig geht sehr sensibel, aber mit größter Aufmerksamkeit an den Text heran. Mein Text ist ein historischer, und es gilt, viele Dinge zu beachten, wenn es darum geht, Stil und Ausdruck der jeweiligen Zeit zu bewahren. Natalie, das ist mit dir zusammen fantastisch gelungen. Außerdem habe ich bemerkt, dass deine gründlichen Anmerkungen dazu geführt haben, sie auch in meine neuen Bücher einfließen zu lassen. Dafür, dass du dich in dieser Weise auf die Geschichte eingelassen hast, danke ich dir sehr! Auch das überaus gründliche Korrektorat weiß ich zu schätzen.
Die Zusammenarbeit mit dir war ein Vergnügen.