SPECIAL: KRIMIS UND THRILLER
Bevor ich meinen Traumberuf als Lektorin fand, habe ich bei der Kriminalpolizei gearbeitet. Daher verfüge ich über umfangreiches Wissen im Bereich der Polizeiarbeit, Schusswaffen und des Straf- und Prozessrechts.
Nach meinem Lektorat wird es zum Beispiel nicht vorkommen, dass der deutsche Polizeibeamte seine Dienstwaffe zieht und entsichert. Denn wie will er das anstellen, wenn keine der deutschen Dienstpistolen über eine außen liegende Sicherung verfügt? Auch falsch platzierte Leichenflecke oder rechtliche Logikfehler stechen mir sofort ins Auge.
Dabei empfehle ich keinesfalls, den Polizeialltag eins zu eins realistisch abzubilden, denn das wäre bei all der Bürokratie ein wahrer Spannungskiller. Doch mit meiner Hilfe reduzieren wir die Gefahr, dass sich die Leserschaft an Unstimmigkeiten stört und das Buch kopfschüttelnd beiseitelegt.
Haben Sie Interesse an einem Krimi- oder Thrillerlektorat? Dann freue ich mich schon jetzt auf Ihre Nachricht.
Das sagen meine Kunden:
Sprachgefühl, logisches Denken, Präzision, Diplomatie und ein brillantes Textgedächtnis – all das erwarte ich von einer Lektorin, und Natalie Röllig hat mich in dieser Hinsicht nicht enttäuscht. Sie hat das nötige Gespür für textbezogene Unstimmigkeiten, Redundanzen und feine Zwischentöne.
Gerade für das Lektorat eines Kriminalromans sind zudem ermittlungstaktische Fachkenntnisse ein unschätzbares Plus, das man wohl nur sehr selten finden wird.
Ich fühle mich mit meiner Krimireihe um Kommissar Eichendorf von Frau Röllig bestens beraten und unterstützt, auch bei ungewöhnlichen Fragestellungen. Und als Autor, der seit 26 Jahren selbst als Lektor arbeitet, bin ich definitiv nicht leicht zufriedenzustellen.
Bei Natalie Röllig fühle ich mich rundum wohl(lektoriert). Ich war auf der Suche nach jemandem, der über das Korrektorat hinaus noch Anmerkungen zu Stil und Logik macht, und habe offensichtlich einen Volltreffer gelandet. Mein Manuskript wurde ohne Frage durch die Arbeit von Frau Röllig aufgewertet. Ihre Stilvorschläge waren sehr hilfreich und die Logikprüfung einwandfrei.
Außerdem verfügt Frau Röllig über ein großes Fachwissen im Bereich »Polizeiarbeit«. Ein Glücksfall für mich als Autorin von Kriminalromanen und Psychothrillern. Abgesehen davon war die Zusammenarbeit ausgesprochen angenehm und ich freue mich schon auf weitere gemeinsame Projekte! Wie heißt es so schön: »Gerne fünf Sterne!« Mit lieben Grüßen und einem herzlichen Dankeschön,
Projekte mit Thrill
Hier ist eine Auswahl an Krimis und Thrillern, die ich mit einem Lektorat, Übersetzungslektorat oder einem Korrektorat inklusive Logikprüfung betreut habe.
